創世記 49:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ あなたを助ける父の神により、 また上なる天の祝福、 下に横たわる淵の祝福、 乳ぶさと胎の祝福をもって、 あなたを恵まれる全能者による。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ あなたを助ける父の神により、また上なる天の祝福、下に横たわる淵の祝福、乳ぶさと胎の祝福をもって、あなたを恵まれる全能者による。

リビングバイブル

²⁵ 先祖代々にわたり頼ってきた全能の神が、天の恵みと地の恵みをもって、あなたを祝福なさるように。大ぜいの子孫に恵まれ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ どうか、あなたの父の神があなたを助け 全能者によってあなたは祝福を受けるように。 上は天の祝福 下は横たわる淵の祝福 乳房と母の胎の祝福をもって。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ お前の助けは紛れもなく、お前の父が仕えた神からくるものだ！お前を祝福する全能の神からのものだ！ 神は、まるで大地に降り注ぐ雨のようにお前を祝福し、 大地から湧き出る泉のようにお前を祝福する。 神は、お前の妻たちも祝福し、たくさんの子供を生むだろう！ 家畜も増え、多くの子供が生まれるだろう！

聖書 口語訳

²⁵ あなたを助ける父の神により、／また上なる天の祝福、／下に横たわる淵の祝福、／乳ぶさと胎の祝福をもって、／あなたを恵まれる全能者による。

創世記 49:25 相互参照

創世記 17:1

アブラムの九十九歳の時、主はアブラムに現れて言われた、 「わたしは全能の神である。 あなたはわたしの前に歩み、全き者であれ。

創世記 27:28

どうか神が、天の露と、 地の肥えたところと、多くの穀物と、 新しいぶどう酒とをあなたに賜わるように。

創世記 28:13

そして主は彼のそばに立って言われた、「わたしはあなたの父アブラハムの神、イサクの神、主である。あなたが伏している地を、あなたと子孫とに与えよう。

創世記 28:21

安らかに父の家に帰らせてくださるなら、主をわたしの神といたしましょう。

創世記 28:3

全能の神が、あなたを祝福し、多くの子を得させ、かつふえさせて、多くの国民とし、

創世記 32:9

ヤコブはまた言った、「父アブラハムの神、父イサクの神よ、かつてわたしに『おまえの国へ帰り、おまえの親族に行け。わたしはおまえを恵もう』と言われた主よ、

創世記 35:11

神はまた彼に言われた、 「わたしは全能の神である。 あなたは生めよ、またふえよ。 一つの国民、また多くの国民があなたから出て、 王たちがあなたの身から出るであろう。

創世記 35:3

われわれは立ってベテルに上り、その所でわたしの苦難の日にわたしにこたえ、かつわたしの行く道で共におられた神に祭壇を造ろう」。

創世記 43:23

彼は言った、「安心しなさい。恐れてはいけません。その宝はあなたがたの神、あなたがたの父の神が、あなたがたの袋に入れてあなたがたに賜わったのです。あなたがたの銀はわたしが受け取りました」。そして彼はシメオンを彼らの所へ連れてきた。

創世記 48:3

そしてヤコブはヨセフに言った、「先に全能の神がカナンの地ルズでわたしに現れ、わたしを祝福して、

詩篇 84:11

主なる神は日です、盾です。 主は恵みと誉とを与え、 直く歩む者に良い物を拒まれることはありません。

詩篇 85:12

主が良い物を与えられるので、 われらの国はその産物を出し、

出エジプト記 18:4

ほかのひとりの名はエリエゼルといった。「わたしの父の神はわたしの助けであって、パロのつるぎからわたしを救われた」と言ったからである。

マタイによる福音書 6:33

まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。

エペソ人への手紙 1:3

ほむべきかな、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神。神はキリストにあって、天上で霊のもろもろの祝福をもって、わたしたちを祝福し、

申命記 33:1

神の人モーセは死ぬ前にイスラエルの人々を祝福した。 祝福の言葉は次のとおりである。

申命記 8:17

あなたは心のうちに『自分の力と自分の手の働きで、わたしはこの富を得た』と言ってはならない。

ピリピ人への手紙 4:19

わたしの神は、ご自身の栄光の富の中から、あなたがたのいっさいの必要を、キリスト・イエスにあって満たして下さるであろう。

テモテヘの第一の手紙 4:8

からだの訓練は少しは益するところがあるが、信心は、今のいのちと後の世のいのちとが約束されてあるので、万事に益となる。